NOTHING GOLD CAN STAY

“Nature´s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf´s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

Robert Frost.





* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Eis aí um poeta de quem gosto muito, o americano Robert Frost.
Apesar de ter sido contemplado 4 vezes com o “Pulitzer Prize” para poesia, ele nunca agradou muito à crítica com seus poemas: normais demais, musicais demais, bucólicos demais... Mas, para as pessoas que o liam, ele era demais!!! Tinha leitores como ninguém, era aclamado, declamado e cantado. Citado nos filmes e recitados nas escolas. Políticos usavam seus ditos quando queriam fazer bonito. Também eu me encantei com os escritos dele quando tomei contato. Problema que nunca achei um livro de Frost traduzido para o português, poucos poemas esparsos sim. Durante anos tentei traduzir alguns poucos poemas dele, mas desisti para não sacrificar a musicalidade. Que bom se eu tivesse sido influenciado por ele!!!